1
00:00:56,639 --> 00:00:59,099
لم أكن أريد الحرب أبداً.

2
00:01:00,852 --> 00:01:03,604
أردت فقط الناس
لمعرفة ما حدث هنا.

3
00:01:04,856 --> 00:01:09,109
ثمانية وتسعون رجلاً وامرأة وطفلاً...

4
00:01:11,362 --> 00:01:13,447
......زوجي.

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,991
ومع ذلك لم يؤمن أحد.

6
00:01:22,165 --> 00:01:24,541
أعادوا بناء المدينة.

7
00:01:25,126 --> 00:01:27,044
استمرت الحياة.

8
00:01:31,341 --> 00:01:33,634
لكنني كنت ميتًا بالفعل في الداخل.

9
00:01:41,184 --> 00:01:43,143
لم أكن أريد الحرب أبداً.

10
00:04:36,567 --> 00:04:39,695
مساء الخير. أنا ستيلا أوليسون.
أنا أحد الناجين من بارو.

11
00:04:42,282 --> 00:04:44,658
لقد كنت مسافرا
خلال الـ 10 أشهر الماضية..

12
00:04:44,658 --> 00:04:47,703
...محاولة إيجاد طرق
لجعل الناس يفهمون.

13
00:04:48,538 --> 00:04:50,831
لذا أريد أن أشكرك...

14
00:04:51,207 --> 00:04:55,294
...جميعكم، لوجودكم هنا الليلة،
لوجود عقل متفتح.

15
00:04:56,838 --> 00:05:00,549
القصة التي أنا على وشك أن أخبركم بها
هي الحقيقة المطلقة.

16
00:05:02,010 --> 00:05:04,678
لم يكن خط أنابيب معيبًا...

17
00:05:04,678 --> 00:05:07,681
...التي دمرت مدينتنا المسالمة.

18
00:05:08,725 --> 00:05:12,519
ثمانية وتسعون شخصًا لم يموتوا
في نار الزيت.

19
00:05:12,519 --> 00:05:13,269
لا.

20
00:05:14,605 --> 00:05:16,356
الحقيقة هي...

21
00:05:17,317 --> 00:05:20,944
...العام الماضي عندما غربت الشمس
لمدة 30 يوما...

22
00:05:21,446 --> 00:05:24,448
...مدينتنا، بارو، ألاسكا...

23
00:05:28,453 --> 00:05:31,788
...وقعت تحت الحصار
من قبل عشيرة مصاصي الدماء.

24
00:05:38,046 --> 00:05:39,796
هذا جيد.

25
00:05:41,090 --> 00:05:43,383
الناس يضحكون دائما.

26
00:05:44,802 --> 00:05:46,428
لكن الليلة...

27
00:05:46,428 --> 00:05:48,513
...الليلة ستكون مختلفة.

28
00:05:50,183 --> 00:05:54,394
انظر، إنهم يبذلون جهودًا كبيرة لتحقيق ذلك
وتظن أنهم غير موجودين..

29
00:05:55,271 --> 00:05:58,732
...وهذا هو السبب في كل مرة
أفعل أحد هذه الأشياء..

30
00:05:58,732 --> 00:06:01,193
.. يظهر اثنان منهم.

31
00:06:01,694 --> 00:06:04,196
حسنا، لدي مفاجأة لك.

32
00:06:05,198 --> 00:06:09,368
لقد قمت بتزوير السقف
مع ثلاثة مصابيح SunMax للأشعة فوق البنفسجية...

33
00:06:09,368 --> 00:06:12,996
...كل منهما بنفس الشدة
و الطول الموجي...

34
00:06:12,996 --> 00:06:14,748
.. كالشمس في عز الظهيرة .

35
00:06:16,084 --> 00:06:18,001
إذا كان هناك أحد منكم هناك...

36
00:06:18,001 --> 00:06:21,046
...أقترح عليك الوقوف
واظهروا أنفسكم.

37
00:06:21,756 --> 00:06:23,173
وإلا....

38
00:06:24,967 --> 00:06:26,676
أنا مصاص دماء.

39
00:06:37,855 --> 00:06:39,106
ضرب الأضواء.

40
00:07:58,686 --> 00:08:02,355
-عرض صغير ذكي.
-حسنا، الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

41
00:08:03,733 --> 00:08:04,941
هذا فكرة جيدة.

42
00:08:04,941 --> 00:08:09,404
زوجي وأقرب أصدقائي
لقد شاهدتهم يموتون.

43
00:08:09,404 --> 00:08:10,864
أفهم.

44
00:08:10,864 --> 00:08:13,116
وضغوط ما بعد الصدمة..

45
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
يمكن حقا أن يفسد الشخص.

46
00:08:34,931 --> 00:08:38,683
كل هؤلاء الناس الليلة،
لا يمكنهم إنكار ما رأوه.

47
00:08:40,394 --> 00:08:44,105
ولكن ما رأوه كان خدعة،
أليس كذلك؟

48
00:08:44,565 --> 00:08:48,318
تم ارتكاب حيلة متقنة
من قبل امرأة مريضة جدا.

49
00:08:48,611 --> 00:08:52,739
ولو كانت خدعة
فلماذا ترسل في FBL؟

50
00:09:07,797 --> 00:09:10,090
أنت شوكة في جنبي،
ستيلا أوليسون.

51
00:09:10,090 --> 00:09:11,299
لو كان الأمر بيدي...

52
00:09:11,299 --> 00:09:14,970
...سأخنقك بيدي العاريتين
وأدفنك في الصحراء اللعينة.

53
00:09:20,768 --> 00:09:25,897
ومع ذلك، يشعر آخرون أن ذلك من شأنه أن يجذبهم
الكثير من الاهتمام.

54
00:09:29,652 --> 00:09:31,111
من أنت؟

55
00:09:34,615 --> 00:09:37,284
الجسم بالفعل
في المحرقة.

56
00:09:37,952 --> 00:09:40,620
لن يصدقك أحد أبدًا.

57
00:09:44,792 --> 00:09:45,834
و في كرة السلة...

58
00:09:45,834 --> 00:09:49,879
… تعرض فريق ليكرز لخسارة ساحقة
إلى بيستونز هذا المساء، 110 إلى 94.

59
00:09:49,879 --> 00:09:53,133
وستكون زخات المطر متقطعة
طوال المساء.

60
00:09:53,133 --> 00:09:56,845
-سنحصل على الراحة عندما يأتي وقت الصباح...
-آسف يا إبن.

61
00:10:06,063 --> 00:10:08,189
المزيد من الطقس الرطب
مساء السبت.

62
00:10:08,189 --> 00:10:11,943
دعونا نحصل على مزيد من المعلومات حول
هذا الاضطراب في فيغيروا.

63
00:10:27,293 --> 00:10:29,502
هيا، أعطني المفتاح.

64
00:10:32,590 --> 00:10:33,430
رقم لا.

65
00:11:05,164 --> 00:11:07,874
-من أنت واللعنة؟
-أنا بول.

66
00:11:09,001 --> 00:11:10,418
هذا تود.

67
00:11:10,418 --> 00:11:11,670
وهذا العنبر.

68
00:11:12,296 --> 00:11:14,547
عظيم.
الآن لماذا بحق الجحيم أنت في غرفتي؟

69
00:11:14,547 --> 00:11:16,257
أرسلنا دان.

70
00:11:19,053 --> 00:11:23,264
لقد فقدت ابنتي منذ ثلاث سنوات،
في واشنطن.

71
00:11:23,264 --> 00:11:26,142
أمي وأبي، خارج مزرعتنا مباشرة
خارج تولسا.

72
00:11:26,142 --> 00:11:29,396
خطيبي، نيو أورليانز،
وسط المدينة اللعينة.

73
00:11:29,396 --> 00:11:31,314
ولم يصدقنا أحد.

74
00:11:31,314 --> 00:11:35,151
وربما كان الحديث كذلك
حول الأجسام الطائرة المجهولة، بيج فوت، وبعض القرف.

75
00:11:35,151 --> 00:11:40,407
ولهذا السبب، خلال العامين الماضيين،
لقد كنا هناك لصيدهم.

76
00:11:41,909 --> 00:11:43,243
صيدهم؟

77
00:11:43,243 --> 00:11:44,786
نعم.

78
00:11:45,287 --> 00:11:47,455
ويمكننا استخدام رابع.

79
00:11:48,249 --> 00:11:50,750
لا، أنت لا تطاردهم.
إنهم يصطادونك.

80
00:11:51,377 --> 00:11:53,795
يرى؟ ماذا قلت لك؟

81
00:11:56,173 --> 00:11:59,259
-إلى أين أنت ذاهب؟
-هذا مضيعة للوقت سخيف.

82
00:11:59,259 --> 00:12:01,761
العنبر. يا.

83
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
انظري يا ستيلا، نحن نعرف كيف يبدو الأمر...

84
00:12:18,821 --> 00:12:21,156
.. الاستيقاظ في الليل ...

85
00:12:22,241 --> 00:12:24,117
.. مع قصف قلبك.

86
00:12:24,410 --> 00:12:26,661
نحن نقدم لك فرصة
لإنهاء ذلك ...

87
00:12:26,661 --> 00:12:29,330
...ضع تلك الكوابيس للراحة.

88
00:12:29,749 --> 00:12:31,291
أنت لا تعرفني.

89
00:12:31,291 --> 00:12:34,419
رقم لا، نحن لا نعرفك.

90
00:12:35,838 --> 00:12:37,505
لكننا نعلم أنك أحد الناجين.

91
00:12:39,133 --> 00:12:41,593
ما كان عليه، 30 يوما؟

92
00:12:42,011 --> 00:12:44,053
وتمسكت؟

93
00:12:44,053 --> 00:12:46,848
وتعرف نقاط قوتهم
نقاط ضعفهم.

94
00:12:47,141 --> 00:12:49,559
لن يصدقك أحد.

95
00:12:51,353 --> 00:12:53,563
سيكون عليك مواجهة ذلك.

96
00:13:20,716 --> 00:13:23,176
لقد وجدونا. وجدتها.

97
00:13:24,178 --> 00:13:25,887
-كم عدد؟
-واحدة فقط حتى الآن.

98
00:13:26,514 --> 00:13:27,722
حسنًا.

99
00:13:29,433 --> 00:13:31,351
-احصل على الباب.
-نعم.

100
00:13:50,871 --> 00:13:52,080
ابن أ....

101
00:13:52,080 --> 00:13:53,665
اللعنة.

102
00:13:54,458 --> 00:13:56,668
نعم، إجلس.

103
00:13:58,045 --> 00:13:59,921
الوقت للتحقق من، هاه؟

104
00:14:22,152 --> 00:14:24,112
عميل مكتب التحقيقات الفدرالي...

105
00:14:25,114 --> 00:14:27,365
...لم يكن واحدا منهم، ولكن--

106
00:14:27,365 --> 00:14:30,743
نعم يا رجل، يسمونهم أكلة الحشرات
المتمنيون.

107
00:14:30,743 --> 00:14:32,120
الملاعين في كل مكان.

108
00:14:32,120 --> 00:14:36,583
إنهم ينفذون أوامر ليليث، وفي المقابل،
لقد وعدتهم بالخلود.

109
00:14:37,167 --> 00:14:38,585
ليليث، من هي ليليث؟

110
00:14:41,505 --> 00:14:43,464
إنها الشخص الذي نسعى وراءه.

111
00:14:44,633 --> 00:14:46,050
ملكة النحل.

112
00:14:46,050 --> 00:14:49,012
أنت حقا لم تفعل
واجباتك المنزلية، أليس كذلك؟

113
00:14:49,680 --> 00:14:53,016
أنا آسف. هل لديك مشكلة
معي أم أنك دائمًا--؟

114
00:14:53,016 --> 00:14:55,476
أفعل. أنا خائف
سوف تتسبب في مقتلنا جميعًا.

115
00:14:55,476 --> 00:14:58,313
سهل يا أ. هذا ما أراده داين.

116
00:14:58,647 --> 00:15:00,523
إنها مثل المغناطيس اللعين.

117
00:15:02,192 --> 00:15:04,027
ليليث ينسق كل شيء.

118
00:15:04,027 --> 00:15:06,112
إنها تبقيهم منظمين.

119
00:15:06,112 --> 00:15:08,406
إنها تبقيهم سرا.

120
00:15:08,406 --> 00:15:10,992
كما أنها تبتعد عن الشبكة.

121
00:15:10,992 --> 00:15:14,996
لكن (داين) ساعدتنا في تعقبها هنا
إلى لوس أنجلوس.

122
00:15:14,996 --> 00:15:18,833
أجل، لو أمكننا إخراجها...

123
00:15:18,833 --> 00:15:21,169
...الشبكة بأكملها تنهار.

124
00:15:27,927 --> 00:15:29,886
واحد وأربعون، ما هو عمرك 20؟

125
00:15:36,101 --> 00:15:37,977
دعونا التحقق من ذلك. تعال.

126
00:15:37,977 --> 00:15:40,730
اسمحوا لي أن أرتدي حذائي. القرف.

127
00:15:46,612 --> 00:15:48,112
يسوع المسيح.

128
00:15:48,489 --> 00:15:50,657
ما هذا القرف؟

129
00:15:50,657 --> 00:15:52,617
هيا أنظر إلى يديه.

130
00:15:53,535 --> 00:15:56,454
حسنًا، حسنًا، هل تستمتع بالمنظر؟

131
00:16:11,011 --> 00:16:12,804
أين نحن؟

132
00:16:13,389 --> 00:16:15,848
أنت ذاهب لمقابلة صديقك،
الدانماركي.

133
00:16:45,879 --> 00:16:47,296
-مشكلة؟
-قليلا.

134
00:16:47,296 --> 00:16:49,424
-هل تمت متابعتك؟
-لا أعتقد ذلك.

135
00:16:49,424 --> 00:16:51,050
لا، بأي حال من الأحوال أنهم تبعونا.

136
00:16:51,050 --> 00:16:53,386
كنا مسافرين، مثل،
80 ميلا في الساعة.

137
00:17:00,144 --> 00:17:02,437
-لا.
-لا. ستيلا...

138
00:17:02,896 --> 00:17:04,522
….إنه ليس مثل الآخرين.

139
00:17:05,107 --> 00:17:06,441
ستيلا.

140
00:17:09,945 --> 00:17:12,405
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.

141
00:17:15,117 --> 00:17:17,410
أتصور أن هذا يجب أن يكون
مقلق للغاية.

142
00:17:24,626 --> 00:17:26,627
جرحي...

143
00:17:28,047 --> 00:17:29,464
.. كان سطحيا ...

144
00:17:32,760 --> 00:17:36,679
...وبطريقة ما تمكنت من ذلك
للتمسك...

145
00:17:39,516 --> 00:17:41,100
...كل هذه السنوات...

146
00:17:46,899 --> 00:17:51,569
.. إلى حد ما
من إنسانيتي.

147
00:17:52,237 --> 00:17:53,988
هذا غير ممكن.

148
00:17:55,240 --> 00:17:56,574
لا؟

149
00:17:57,659 --> 00:17:59,410
كيف تتغذى؟

150
00:18:42,037 --> 00:18:43,788
يفعل ذلك في كل وقت.

151
00:18:43,788 --> 00:18:45,456
سخيف مثير للاشمئزاز.

152
00:18:54,216 --> 00:18:56,884
لماذا بدأت تكتب لي رسائل؟

153
00:18:59,429 --> 00:19:01,389
لماذا بدأت قراءتها؟

154
00:19:02,474 --> 00:19:04,392
كنت أعرف أشياء...

155
00:19:04,685 --> 00:19:07,311
...أشياء الآخرين
لا يمكن أن نعرف ربما.

156
00:19:07,311 --> 00:19:09,897
وأردت إجابات.

157
00:19:12,901 --> 00:19:14,861
لقد أردت الانتقام.

158
00:19:16,488 --> 00:19:19,031
والطريقة الوحيدة للحصول على ذلك..

159
00:19:25,080 --> 00:19:26,914
.. بالقوة.

160
00:19:33,505 --> 00:19:35,506
إنها أنفاق خدمة قديمة.

161
00:19:35,506 --> 00:19:38,050
زلزال في السبعينات
جعلتهم بلا فائدة..

162
00:19:38,050 --> 00:19:40,428
...ولكن ليليث قامت بنحتهم
كعش.

163
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
-هذا المدخل الوحيد؟
- والباقي مغلق .

164
00:19:43,431 --> 00:19:46,100
- كم عدد القبيح الذي نتحدث عنه؟
-من الصعب القول.

165
00:19:46,100 --> 00:19:47,852
أنا متأكد من أننا نستطيع التعامل معها.

166
00:19:47,852 --> 00:19:51,564
انتظر، أنت تخطط للمشي فقط
هناك وقتلها؟

167
00:19:52,274 --> 00:19:53,566
نعم.

168
00:19:53,566 --> 00:19:55,735
لدينا أسلحة كبيرة يا عزيزتي.

169
00:19:55,735 --> 00:19:59,113
لقد ذهبنا إلى أعشاش مثل هذا من قبل:
سياتل، نيو أورليانز.

170
00:19:59,113 --> 00:20:01,073
نعم، هذه ليست نزهةنا الأولى.

171
00:20:01,073 --> 00:20:03,242
هذا قد يكون مختلفا رغم ذلك.

172
00:20:03,242 --> 00:20:06,329
ليليث في لوس أنجلوس لسبب ما.

173
00:20:06,955 --> 00:20:10,291
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنها جلبت النسخ الاحتياطي.

174
00:20:12,878 --> 00:20:15,129
حسنا، يمكن أن تكون فرصتنا الوحيدة.

175
00:20:15,589 --> 00:20:18,799
نعم. ماذا لو اختفت؟

176
00:20:18,799 --> 00:20:21,969
من يدري كم من الوقت سيكون
قبل أن نجدها مرة أخرى.

177
00:20:22,846 --> 00:20:24,597
استخدم ضوء النهار كالمعتاد.

178
00:20:25,140 --> 00:20:26,307
امنحوا أنفسكم مخرجًا.

179
00:20:26,307 --> 00:20:28,935
إذا كان النهار نهارا فماذا عنك؟

180
00:20:30,145 --> 00:20:31,437
أنا لا أذهب.

181
00:20:31,855 --> 00:20:33,064
يمين.

182
00:20:33,690 --> 00:20:35,816
-إنه أفضل وقت للقيام بذلك.
-نعم.

183
00:20:35,816 --> 00:20:39,278
-إذا تمكنا نحن الأربعة من محاصرتها--
-إذا كان بإمكان ثلاثة منكم أن يحاصروها.

184
00:20:39,278 --> 00:20:41,322
لم أوافق قط على أي من هذا.

185
00:20:47,120 --> 00:20:48,746
اخبرتك.

186
00:21:28,495 --> 00:21:30,871
ليل--ليليث، ل--

187
00:21:32,541 --> 00:21:36,627
لقد قمت باحتجاز الشهود
من الفندق.

188
00:21:42,050 --> 00:21:45,052
كنت أفكر ربما حان الوقت.

189
00:21:48,932 --> 00:21:53,227
إنها تريد أن تعرف
عن ألاسكا، ستيلا.

190
00:21:54,271 --> 00:21:55,730
إنها--

191
00:21:56,523 --> 00:21:59,525
لقد أرسلتها لتحزم أمتعتها إلى بارو.

192
00:22:03,322 --> 00:22:06,073
إنها تريد أن تعرف
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك.

193
00:22:06,073 --> 00:22:07,950
كيف يمكن أن أكون كذلك--؟

194
00:22:08,744 --> 00:22:11,037
لأنني هددتها.
لقد أخافتها.

195
00:22:11,037 --> 00:22:12,872
كانت خائفة مني.

196
00:22:46,490 --> 00:22:49,450
حسنًا، ماذا فعلت للتو--؟

197
00:23:07,135 --> 00:23:08,260
أتمانع لو جلست؟

198
00:23:16,019 --> 00:23:17,603
ربما أنا؟

199
00:23:19,731 --> 00:23:21,315
تفضل.

200
00:23:41,545 --> 00:23:43,963
إذن، ما هي خطتك الآن؟

201
00:23:45,090 --> 00:23:47,216
العودة إلى بارو؟

202
00:23:49,553 --> 00:23:51,470
لا أستطبع.

203
00:23:53,181 --> 00:23:56,434
لا أستطيع المخاطرة بملاحقتي
مرة أخرى هناك.

204
00:23:57,894 --> 00:23:59,478
نعم.

205
00:24:00,105 --> 00:24:05,025
المنزل مفهوم غير مألوف.

206
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
لم أعد إلى المنزل منذ سنوات.

207
00:24:11,324 --> 00:24:13,117
ابنتك.

208
00:24:13,535 --> 00:24:14,952
ماذا كان اسمها؟

209
00:24:16,580 --> 00:24:18,205
آدي.

210
00:24:18,790 --> 00:24:20,040
أديلين.

211
00:24:20,750 --> 00:24:22,710
هذا جميل.

212
00:24:25,922 --> 00:24:27,965
كانت ستبلغ السادسة من عمرها الأسبوع المقبل.

213
00:24:31,720 --> 00:24:38,642
سمعت النافذة تتحطم في الطابق العلوي.

214
00:24:42,022 --> 00:24:44,565
لقد هرعت إلى غرفتها.

215
00:24:47,152 --> 00:24:48,903
رأيته.

216
00:24:50,989 --> 00:24:54,033
رأيته هناك في النافذة
معها.

217
00:24:55,118 --> 00:24:57,828
نظر إليّ مرة أخرى.

218
00:25:01,750 --> 00:25:04,251
تلك العيون السوداء...

219
00:25:04,251 --> 00:25:05,669
... جوفاء.

220
00:25:11,885 --> 00:25:13,594
ثم ذهبت.

221
00:25:16,473 --> 00:25:18,766
لم يصدقني أحد.

222
00:25:20,810 --> 00:25:22,937
ليس الشرطة.

223
00:25:23,605 --> 00:25:25,064
ليست زوجتي.

224
00:25:25,064 --> 00:25:27,149
الزوجة السابقة الآن.

225
00:25:28,443 --> 00:25:30,569
لذلك واصلت التحرك...

226
00:25:31,404 --> 00:25:35,282
...ولكن استمع دائما...

227
00:25:37,911 --> 00:25:39,787
.. لقصة مثل قصتي.

228
00:25:40,956 --> 00:25:44,083
هكذا وجدت تود
والعنبر.

229
00:25:44,834 --> 00:25:46,877
هكذا وجدناك.

230
00:25:49,297 --> 00:25:51,131
ليليث.

231
00:25:51,800 --> 00:25:54,552
لقد قلت أنها تقوم بالتنسيق.

232
00:25:57,389 --> 00:26:00,349
إنهم لا يتخذون أي خطوة
دون أن تقول ذلك.

233
00:26:02,602 --> 00:26:04,353
ليست خطوة واحدة.

234
00:26:07,148 --> 00:26:08,774
رابية؟

235
00:26:46,605 --> 00:26:49,106
مهلا، أنت بخير؟

236
00:26:49,858 --> 00:26:51,191
نعم.

237
00:26:53,361 --> 00:26:54,862
اللعنة يا رجل.

238
00:26:56,197 --> 00:26:59,241
اعتقدت أننا كان سيئا
مرة أخرى في بايواتر.

239
00:27:01,703 --> 00:27:03,871
الكثير من الناس اليائسين.

240
00:27:04,956 --> 00:27:06,165
كل شيء على ما يرام، رغم ذلك.

241
00:27:07,250 --> 00:27:09,376
كما تعلمون، كان المنزل.

242
00:27:13,340 --> 00:27:17,134
عش في أي مكان تقريبًا عندما تكون
مع شخص تهتم به.

243
00:27:19,721 --> 00:27:21,138
ماذا عنك يا ستيلا؟

244
00:27:23,558 --> 00:27:26,060
كيف يبدو الأمر هناك في بارو؟

245
00:27:37,072 --> 00:27:38,614
بارد.

246
00:28:03,598 --> 00:28:05,474
إنه مدافع بحري.

247
00:28:05,474 --> 00:28:08,936
هناك ستة في ماج.
يمكنك المضي قدما والتحقق.

248
00:28:13,358 --> 00:28:14,817
هنا.

249
00:28:14,817 --> 00:28:16,777
الرصاص يبطئهم فقط.

250
00:28:17,278 --> 00:28:19,279
-أعرف.
-أعتقد أنك تفعل.

251
00:28:39,968 --> 00:28:41,468
يا للقرف.

252
00:28:42,220 --> 00:28:43,262
حسنًا؟

253
00:28:43,847 --> 00:28:45,556
نعم، أنا فقط--

254
00:28:45,807 --> 00:28:47,307
مقيت.

255
00:28:47,600 --> 00:28:49,059
أنا جيدة.

256
00:28:51,062 --> 00:28:52,730
الأبله.

257
00:28:56,401 --> 00:28:58,110
آسف.

258
00:29:17,964 --> 00:29:20,090
القرف.

259
00:29:53,041 --> 00:29:55,000
انتبه لخطواتك.

260
00:30:30,662 --> 00:30:34,081
يا رفاق،
نحن لا نذهب إلى هذا الحد من الضوء.

261
00:30:38,628 --> 00:30:41,588
أنا جاد.
هذه ليست الطريقة التي فعلنا بها ذلك في المرة الأخيرة.

262
00:30:41,588 --> 00:30:43,257
العنبر.

263
00:31:02,360 --> 00:31:04,069
هل تشتم ذلك؟

264
00:31:04,654 --> 00:31:06,405
نعم.

265
00:31:14,581 --> 00:31:16,498
القرف.

266
00:31:37,812 --> 00:31:39,187
هذا جديد حقيقي.

267
00:31:39,522 --> 00:31:41,231
دعونا نكون حذرين.

268
00:31:41,524 --> 00:31:42,733
يمكن أن يكونوا قريبين.

269
00:31:43,318 --> 00:31:44,776
هذا ليس صحيحا.

270
00:31:44,776 --> 00:31:46,028
هذا خطأ.

271
00:31:46,028 --> 00:31:47,654
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

272
00:31:47,654 --> 00:31:50,282
-نحن بعيدون جدًا عن الشمس.
-هذا ليس الوقت المناسب.

273
00:31:50,575 --> 00:31:52,159
-نحن سخيفون جداً--
-اخرس.

274
00:31:52,159 --> 00:31:54,745
-افعل ذلك الآن أو لا نفعل ذلك.
-نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفهم.

275
00:31:55,038 --> 00:31:56,747
لا، هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

276
00:31:56,747 --> 00:31:58,498
أنت ستتسبب في قتلنا.

277
00:31:58,875 --> 00:32:00,834
أتعلم؟ اللعنة على هذا.
سأعود.

278
00:32:00,834 --> 00:32:02,753
العنبر.

279
00:32:23,149 --> 00:32:24,483
يموت.

280
00:32:31,950 --> 00:32:34,451
خلفك، ستيلا.

281
00:32:43,002 --> 00:32:44,419
اللعنة.

282
00:32:49,384 --> 00:32:51,051
العنبر.

283
00:32:53,513 --> 00:32:54,263
يذهب.

284
00:32:55,932 --> 00:32:57,099
تمسك بي.

285
00:33:16,786 --> 00:33:18,078
العنبر.

286
00:33:22,166 --> 00:33:23,542
من هنا.

287
00:33:23,542 --> 00:33:24,751
هيا، هنا.

288
00:33:25,753 --> 00:33:27,546
إذهب! إذهب! إذهب.

289
00:33:35,888 --> 00:33:38,056
تود، هل أنت بخير؟

290
00:33:39,100 --> 00:33:40,684
أين وصلوا بك؟

291
00:33:40,684 --> 00:33:42,561
ماذا حدث؟
ماذا فعلوا؟

292
00:33:42,561 --> 00:33:44,187
حسنًا؟

293
00:33:46,482 --> 00:33:47,899
أوه، حماقة.

294
00:33:57,076 --> 00:33:58,744
-لا بأس.
-اقتلني.

295
00:33:58,744 --> 00:33:59,494
لا.

296
00:34:03,332 --> 00:34:06,251
تود، يمكنك الصمود.

297
00:34:06,251 --> 00:34:08,295
يمكنك الصمود، حسنا؟

298
00:34:08,295 --> 00:34:10,714
مرحبًا، لقد صمد داين لسنوات.
يمكنك أيضا.

299
00:34:10,714 --> 00:34:12,424
لا أستطبع.

300
00:34:12,842 --> 00:34:14,468
-لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك.

301
00:34:14,468 --> 00:34:16,470
نعم يمكنك ذلك. أنت تستطيع.

302
00:34:16,470 --> 00:34:18,764
مهلا مهلا.

303
00:34:19,265 --> 00:34:20,891
مهلا، انتظر.

304
00:34:22,560 --> 00:34:24,519
سوف تفعل--؟ تود؟

305
00:34:25,063 --> 00:34:27,272
أستطيع أن أشعر بنفسي..

306
00:34:28,357 --> 00:34:29,399
...الانزلاق بعيدا.

307
00:34:29,399 --> 00:34:30,734
لا.

308
00:34:35,323 --> 00:34:36,823
بول.

309
00:34:37,158 --> 00:34:37,908
لا.

310
00:34:39,243 --> 00:34:40,660
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

311
00:34:46,876 --> 00:34:50,295
يسوع المسيح.

312
00:35:02,767 --> 00:35:04,810
لا أستطبع. لا أستطيع.

313
00:35:06,187 --> 00:35:07,938
ليس لديك خيار.

314
00:35:13,027 --> 00:35:14,444
تود.

315
00:35:14,444 --> 00:35:16,363
افعل شيئا.

316
00:35:16,572 --> 00:35:19,116
تود، أنا لن أفعل ذلك.

317
00:35:19,116 --> 00:35:21,034
أنا لا أفعل ذلك.

318
00:35:23,871 --> 00:35:25,789
انظر إليَّ.

319
00:35:30,002 --> 00:35:32,212
أنا صديقك، تود.

320
00:35:32,630 --> 00:35:34,339
أنا أعرفك.

321
00:35:34,715 --> 00:35:36,216
حاربها، تود.

322
00:35:36,216 --> 00:35:37,296
محاربته.

323
00:36:24,098 --> 00:36:26,766
اعتقدت أنك قلت أنك فعلت هذا
من قبل.

324
00:36:27,560 --> 00:36:29,603
أبدا واحد منا.

325
00:36:29,603 --> 00:36:31,688
نعم، حسنا، تعتاد على ذلك.

326
00:36:32,106 --> 00:36:35,609
ماذا سنفعل؟
كيف سنخرج من هنا؟

327
00:36:36,569 --> 00:36:38,445
قتال طريقنا للخروج.

328
00:36:38,445 --> 00:36:40,447
كيف سنفعل ذلك؟

329
00:36:40,907 --> 00:36:43,200
نحن منخفضون في الذخيرة.
نحن أسفل رجل.

330
00:36:44,285 --> 00:36:46,620
حسنا ماذا تقترح؟

331
00:36:47,872 --> 00:36:49,497
نحن ننتظر.

332
00:36:50,333 --> 00:36:54,127
حتى الظلام،
حتى يخرجوا ويصطادوا.

333
00:36:54,127 --> 00:36:56,004
لا، اللعنة على ذلك.

334
00:36:56,004 --> 00:36:59,299
اللعنة على ذلك. لا أستطيع البقاء هنا.

335
00:36:59,675 --> 00:37:01,384
لا أستطبع.

336
00:37:01,802 --> 00:37:05,555
هل يمكنك محاولة عدم فقدان القرف الخاص بك
ويتسبب في مقتل واحد آخر منا؟

337
00:37:08,976 --> 00:37:10,518
ماذا؟

338
00:37:13,314 --> 00:37:15,315
-ماذا بحق الجحيم؟
-العنبر.

339
00:37:16,984 --> 00:37:19,110
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

340
00:37:21,113 --> 00:37:22,989
هل تعتقد أن هذا خطأي؟

341
00:37:23,741 --> 00:37:25,617
تعتقد أن هذا كان خطأي.

342
00:37:25,617 --> 00:37:27,827
هذا ما تعتقده؟

343
00:37:27,827 --> 00:37:31,498
حسنا، اللعنة عليك. كل شيء كان على ما يرام
حتى ظهرت.

344
00:37:36,545 --> 00:37:39,005
كنت ستفعل لي معروفا.

345
00:37:54,355 --> 00:37:55,438
اللعنة.

346
00:38:19,380 --> 00:38:21,464
سننتظر حتى حلول الظلام.

347
00:38:58,878 --> 00:39:00,086
هل ما زالوا هناك؟

348
00:39:00,755 --> 00:39:02,422
أنا لا أراهم.

349
00:39:09,638 --> 00:39:11,514
انتظر، بول.
ماذا تفعل بحق الجحيم--؟

350
00:39:14,769 --> 00:39:17,020
تعال. لقد ذهبوا لإطعام.

351
00:39:18,189 --> 00:39:19,397
جميل منك الانضمام إلينا.

352
00:39:19,397 --> 00:39:21,483
لقد وجدت طريقة للخروج.

353
00:40:00,606 --> 00:40:02,941
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
فقط اقتلها.

354
00:40:09,281 --> 00:40:11,116
أين ليليث؟

355
00:40:20,418 --> 00:40:22,627
لا أعتقد أنه سمعك.

356
00:40:23,129 --> 00:40:24,838
هل لم تسمعني؟

357
00:40:34,056 --> 00:40:36,266
أين ليليث؟

358
00:41:03,335 --> 00:41:04,419
أخبرتك.

359
00:41:05,004 --> 00:41:07,213
سوف يموت قبل أن يتخلى عنها.

360
00:41:10,134 --> 00:41:12,635
لا من فضلك.

361
00:41:12,635 --> 00:41:13,385
لا.

362
00:41:14,513 --> 00:41:16,556
دعني أذهب.

363
00:41:19,059 --> 00:41:20,685
لو سمحت.

364
00:41:27,318 --> 00:41:28,985
لم نر شيئا.

365
00:41:30,946 --> 00:41:31,746
افتح فمك.

366
00:41:36,202 --> 00:41:37,452
اللعنة عليك.

367
00:41:40,122 --> 00:41:41,498
اتركه وشأنه.

368
00:41:41,498 --> 00:41:42,248
لا.

369
00:41:50,257 --> 00:41:52,759
اتركه وشأنه.

370
00:41:53,093 --> 00:41:54,385
لو سمحت.

371
00:41:54,678 --> 00:41:55,428
لا.

372
00:41:59,683 --> 00:42:00,850
من فضلك.

373
00:42:11,111 --> 00:42:14,197
ما اللعنة، أيتها العاهرة المريضة؟

374
00:42:28,212 --> 00:42:29,837
تريد الخروج من هنا...

375
00:42:31,507 --> 00:42:33,716
.. قل لي شيئا مفيدا.

376
00:42:38,013 --> 00:42:43,101
وسيكون هناك وليمة أخرى قريبا.
حيث لا تشرق الشمس.

377
00:42:43,602 --> 00:42:45,728
كيف يكون ذلك مفيدًا؟

378
00:42:51,944 --> 00:42:54,279
قل لي أي مدينة.

379
00:42:56,532 --> 00:43:00,243
الملكة وحدها تعرف.

380
00:43:13,882 --> 00:43:18,303
إنهم يخططون لحصار آخر
أثناء الظلام.

381
00:43:20,180 --> 00:43:22,765
تغرب الشمس في ثلاثة أيام.

382
00:43:31,900 --> 00:43:33,026
لا.

383
00:43:34,695 --> 00:43:35,778
دعه يذهب.

384
00:43:38,198 --> 00:43:40,116
يمكنك استخدامه.

385
00:43:46,040 --> 00:43:48,958
بطيء. تمهل وإلا سوف يسمعوننا.

386
00:43:50,210 --> 00:43:52,086
هناك. ها هو.

387
00:44:34,088 --> 00:44:36,130
كم تعتقد أنهم هناك؟

388
00:44:36,130 --> 00:44:38,633
لا أعرف. يمكن أن يكون الكثير.

389
00:44:41,637 --> 00:44:45,390
مهلا، ماذا تحتفظ
في حقيبتك تلك؟

390
00:44:45,390 --> 00:44:47,266
فقط 12 رطلاً من C-4.

391
00:44:47,518 --> 00:44:50,937
جيد، 
ثم سننتظر حتى تشرق الشمس.

392
00:44:57,778 --> 00:44:59,278
ماذا--؟

393
00:45:09,790 --> 00:45:11,833
--الطقس.
هناك القليل من ضوء الشمس--

394
00:45:11,833 --> 00:45:14,335
ارتفاع درجات الحرارة إلى السبعينات
لفترة ما بعد الظهر...

395
00:45:14,335 --> 00:45:17,630
...ولكن يمكننا أن نتوقع رؤية المزيد
من تلك الزخات المطرية..

396
00:45:17,630 --> 00:45:20,925
...بحلول المساء كجبهة أخرى
يتحرك من الجنوب.

397
00:45:20,925 --> 00:45:23,761
التوقعات للأسبوع مستمرة
أن تكون قاتمة إلى حد ما.

398
00:45:23,761 --> 00:45:25,346
انخفاض درجات الحرارة....

399
00:45:25,346 --> 00:45:28,015
إذن ماذا تفعل
عندما يتم كل هذا؟

400
00:45:28,015 --> 00:45:32,103
لذلك إذا كنت تخطط للذهاب إلى
الشاطئ في أي وقت قريب، ربما--

401
00:45:35,983 --> 00:45:39,777
كنت أشعر برغبة في العثور على ليليث
كانت نهاية لعبتي.

402
00:45:42,406 --> 00:45:45,283
كما لو كان آخر أعمالي.

403
00:45:47,703 --> 00:45:50,997
بمجرد أن ننتهي من ذلك، إذا نجوت...

404
00:45:51,832 --> 00:45:54,167
...كنت سأعود إلى المنزل أخيراً...

405
00:45:56,170 --> 00:45:57,795
.. أرتدي عباءتي ...

406
00:45:58,505 --> 00:46:00,840
..أجلس على شرفتي

407
00:46:00,840 --> 00:46:04,302
...أجهز نفسي
فنجان قهوة لطيف...

408
00:46:05,804 --> 00:46:08,347
...اشربه عندما تشرق الشمس...

409
00:46:10,726 --> 00:46:12,852
... ثم تفجير عقلي سخيف.

410
00:46:16,774 --> 00:46:19,442
لكنني لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.

411
00:46:22,196 --> 00:46:23,821
ما رأيك مثل الآن؟

412
00:46:27,910 --> 00:46:30,369
وكأنني أريد أن أضع كل هذا خلفي.

413
00:46:32,331 --> 00:46:33,873
ابدأ من جديد.

414
00:46:50,390 --> 00:46:52,725
لن يخرجوا
إذا كنا بالقرب من الضوء.

415
00:46:52,725 --> 00:46:55,186
ثم سنذهب حيث يكون أكثر قتامة.

416
00:46:55,186 --> 00:46:57,647
نعم، حسنا، لن يكون الظلام لفترة طويلة.

417
00:47:24,675 --> 00:47:26,133
شباب.

418
00:47:32,391 --> 00:47:34,267
القرف.

419
00:47:56,290 --> 00:47:58,291
هل ماتوا؟

420
00:48:11,805 --> 00:48:14,473
-لا بأس.
-ساعدني من فضلك. أخرجني من هنا.

421
00:48:14,473 --> 00:48:16,392
اهدأ. نحن ذاهبون لمساعدتك.

422
00:48:16,392 --> 00:48:18,436
لا يزال ثابتا.

423
00:48:19,438 --> 00:48:21,105
-لا بأس. أعرف.
-لو سمحت.

424
00:48:21,105 --> 00:48:22,481
عليك أن تكون هادئا الآن.

425
00:48:22,774 --> 00:48:25,401
ما اسمك؟
قل لي اسمك يا حبيبي.

426
00:48:25,401 --> 00:48:27,320
-جينيفر. يا إلهي.
-جينيفر.

427
00:48:27,320 --> 00:48:32,950
نحن ذاهبون لإخراجك. لا بأس.
هل يمكن أن تخبرني أين هم، هاه؟

428
00:48:32,950 --> 00:48:35,494
إنهم في كل مكان.

429
00:49:03,357 --> 00:49:07,610
-أين المفجر؟
-لا أعرف.

430
00:49:07,610 --> 00:49:09,487
لقد ذهب.

431
00:49:11,531 --> 00:49:12,782
لقد تورّطنا.

432
00:49:28,048 --> 00:49:29,715
ابق خلفي.

433
00:49:33,011 --> 00:49:34,053
هناك الكثير.

434
00:49:37,724 --> 00:49:38,808
ستيلا.

435
00:50:32,446 --> 00:50:34,447
أوه، اللعنة.

436
00:50:39,870 --> 00:50:41,954
الإبهام سخيف.

437
00:50:43,957 --> 00:50:47,376
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

438
00:50:48,462 --> 00:50:51,881
احرص. هنا، انتبه لخطواتك.

439
00:50:55,218 --> 00:50:56,469
هل كانت هنا؟

440
00:50:58,138 --> 00:50:59,972
لا أعرف.

441
00:51:01,683 --> 00:51:03,434
دعنا نذهب.

442
00:51:29,836 --> 00:51:31,253
أنت بخير.

443
00:51:45,769 --> 00:51:47,520
حصلت عليك.

444
00:51:48,563 --> 00:51:50,231
أنت بخير.

445
00:51:51,066 --> 00:51:52,691
سيكون كل شيء على ما يرام.

446
00:51:57,489 --> 00:51:58,531
أنت آمن الآن.

447
00:52:03,703 --> 00:52:06,664
حسنًا، جاهز؟ على ثلاثة.

448
00:52:06,664 --> 00:52:08,374
واحد.

449
00:52:09,376 --> 00:52:10,626
اللعنة.

450
00:52:15,090 --> 00:52:17,049
القرف.

451
00:52:22,806 --> 00:52:25,057
سهل، سهل، سهل.

452
00:52:25,057 --> 00:52:28,227
المشترك سيكون ضعيفًا جدًا.
يمكن أن تنزلق.

453
00:52:35,193 --> 00:52:37,403
-شكرًا.
-تمام.

454
00:52:45,662 --> 00:52:47,413
أستطيع أن أفعل ذلك.

455
00:52:48,248 --> 00:52:50,916
لا بأس. حصلت عليه.

456
00:53:10,854 --> 00:53:12,188
أين الفتاة؟

457
00:53:12,188 --> 00:53:15,232
جنيفر؟ إنها نائمة.

458
00:53:15,232 --> 00:53:17,443
نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفه.

459
00:53:17,443 --> 00:53:20,946
نعم، حسناً، هي بالكاد تستطيع ذلك
اجمع جملتين معاً..

460
00:53:20,946 --> 00:53:24,450
… لذلك دعونا نعطيها دقيقة.

461
00:53:27,120 --> 00:53:28,746
حسنًا.

462
00:53:29,664 --> 00:53:31,373
كل شيء جاهز.

463
00:53:52,646 --> 00:53:56,190
لم أشعر بأي شيء
في وقت طويل...

464
00:53:59,986 --> 00:54:03,155
…إلا الغضب.

465
00:54:05,784 --> 00:54:08,452
وهذا ما أوصلني إلى هذا الحد.

466
00:56:31,596 --> 00:56:33,514
إنه دان.

467
00:56:34,099 --> 00:56:36,308
إنه يساعدهم.

468
00:56:37,602 --> 00:56:39,812
لقد كنت أتخلف عنهم.

469
00:56:42,232 --> 00:56:44,274
أعرف أين يختبئون.

470
00:56:44,901 --> 00:56:46,985
اعتني به.

471
00:57:04,921 --> 00:57:07,339
أنا ينفد من الوقت.

472
00:57:09,384 --> 00:57:11,468
أريد هذا.

473
00:57:12,011 --> 00:57:12,851
لو سمحت.

474
00:57:29,863 --> 00:57:31,155
أرِنِي.

475
00:58:07,901 --> 00:58:11,069
يا إلهي. اتركني وحدي.

476
00:58:14,699 --> 00:58:16,742
اتركني وحدي.

477
00:58:19,078 --> 00:58:20,245
يا إلهي.

478
00:58:21,039 --> 00:58:23,248
أنت سخيف--

479
00:59:50,003 --> 00:59:53,589
لقد ركبونا على متن سفينة...

480
00:59:55,466 --> 00:59:57,843
.. مع الأجساد

481
00:59:59,512 --> 01:00:01,513
الكثير.

482
01:00:02,140 --> 01:00:05,601
البعض منا أخذوا إلى الشاطئ...

483
01:00:07,270 --> 01:00:09,646
.. لتستمر في نزيفنا.

484
01:00:11,858 --> 01:00:14,192
وليليث، هل كانت على متن السفينة؟

485
01:00:17,405 --> 01:00:18,365
أظن.

486
01:00:21,826 --> 01:00:23,368
لا أعرف. هم--

487
01:00:23,368 --> 01:00:27,205
هيا جينيفر.
أريدك أن تتذكر. هل ش--؟

488
01:00:27,205 --> 01:00:29,958
ربما لا تضغط بشدة، هاه؟

489
01:00:39,844 --> 01:00:42,429
هل يمكنك أن تحاول أن تتذكر؟

490
01:00:43,556 --> 01:00:46,516
هل تبقى ليليث على متن السفينة؟

491
01:00:51,564 --> 01:00:52,731
أعتقد ذلك.

492
01:00:53,024 --> 01:00:55,609
هل تتذكر أين كان؟

493
01:00:56,861 --> 01:00:58,570
رأيت زوارق الجيش.

494
01:01:00,865 --> 01:01:03,867
هل ستتعرف عليها أيتها السفينة؟

495
01:01:29,102 --> 01:01:30,352
الدانماركي.

496
01:01:33,147 --> 01:01:35,440
-أخرجها إلى الخلف.
-تمام. تعال.

497
01:01:35,440 --> 01:01:37,526
تعال. خارج الظهر.

498
01:01:43,533 --> 01:01:44,783
تعال. تعال.

499
01:01:46,369 --> 01:01:47,619
إذهب! إذهب! إذهب.

500
01:01:51,040 --> 01:01:53,125
إذهب! إذهب! إذهب.

501
01:01:53,918 --> 01:01:55,627
ما هي اللعنة كان ذلك؟

502
01:02:02,802 --> 01:02:05,804
-هل يتابعنا؟
-لا أعتقد ذلك.

503
01:02:54,061 --> 01:02:55,896
هل تراه؟

504
01:02:57,023 --> 01:03:00,442
هناك. هناك.

505
01:03:23,382 --> 01:03:24,800
عندما نخرج من هنا...

506
01:03:24,800 --> 01:03:28,845
...أريدك أن تأخذ هذه السيارة
واذهب، حسنا؟

507
01:03:33,434 --> 01:03:35,268
ستيلا...

508
01:03:36,395 --> 01:03:38,814
...ليس لدينا حتى خطة لذلك.

509
01:03:40,316 --> 01:03:41,900
يمكننا الاتصال بخفر السواحل.

510
01:03:42,401 --> 01:03:43,902
وأخبرهم ماذا؟

511
01:03:43,902 --> 01:03:46,822
هناك سفينة مليئة بمصاصي الدماء؟

512
01:03:47,824 --> 01:03:51,576
ونحن في طريقنا للحصول على هذا الشيء
ومنعه من المغادرة.

513
01:03:58,084 --> 01:04:00,210
وأنت تعلم أنه انتحار، أليس كذلك؟

514
01:04:46,591 --> 01:04:47,757
دعنا نذهب.

515
01:05:55,326 --> 01:05:57,911
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

516
01:05:58,704 --> 01:06:02,082
هل هذا--؟ هل هذا الدم؟

517
01:06:31,070 --> 01:06:33,238
يمكنهم العودة.

518
01:06:38,077 --> 01:06:40,203
إذا كان لا يزال لديهم رؤوسهم.

519
01:07:29,462 --> 01:07:31,087
ماذا كان هذا؟

520
01:07:32,298 --> 01:07:34,466
-إنها تتحرك.
-هذا يحدث.

521
01:07:35,217 --> 01:07:36,301
إنهم يغادرون.

522
01:07:36,301 --> 01:07:40,513
انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكننا أن نبقى عالقين على هذه السفينة.

523
01:07:40,513 --> 01:07:42,557
لن ننجح.

524
01:07:42,892 --> 01:07:44,350
ليس لدينا خيار.

525
01:07:44,350 --> 01:07:46,603
نعم، لدينا سخيف خيار.

526
01:07:46,603 --> 01:07:50,148
يمكننا-- يمكننا العودة الآن
ويمكننا السباحة من أجل ذلك.

527
01:07:50,148 --> 01:07:52,108
ثم ماذا؟

528
01:07:52,735 --> 01:07:56,404
تصل هذه السفينة إلى الدائرة القطبية الشمالية،
وسوف يموت مئات آخرون.

529
01:07:59,617 --> 01:08:01,159
بول؟

530
01:08:11,837 --> 01:08:13,171
أنا آسف.

531
01:08:19,512 --> 01:08:20,970
اللعنة عليه.

532
01:08:32,858 --> 01:08:34,192
هنا.

533
01:08:36,195 --> 01:08:38,113
غرفة الملاحة.

534
01:08:38,781 --> 01:08:41,783
-هل هذا الأمر؟
-إنه مستوى واحد للأعلى، وثلاثة قطاعات فوق.

535
01:08:41,783 --> 01:08:43,910
من خلال قاعة الطعام.

536
01:08:44,120 --> 01:08:45,703
تمام.

537
01:08:56,882 --> 01:08:58,716
يا إلهي.

538
01:10:42,821 --> 01:10:43,781
اقتلني.

539
01:10:53,123 --> 01:10:54,749
العنبر. يا.

540
01:11:43,882 --> 01:11:45,174
دور.

541
01:11:51,056 --> 01:11:53,224
من أنت بحق الجحيم؟

542
01:11:53,726 --> 01:11:56,728
-ل....
-أين تتجه السفينة؟

543
01:11:57,146 --> 01:12:00,398
ألاسكا. مدينة تسمى وينرايت.

544
01:12:00,398 --> 01:12:01,899
اقلبها.

545
01:12:03,360 --> 01:12:05,069
لا أستطبع.

546
01:12:05,571 --> 01:12:07,905
-لا أستطيع. أنا آسف.
-لا تقل آسف.

547
01:12:07,905 --> 01:12:11,075
-فقط اقلب الأمر.
-سأفعل كما تقول يا صديقي.

548
01:12:11,368 --> 01:12:13,119
لو سمحت.

549
01:12:13,829 --> 01:12:16,873
لديهم عائلتي. قالوا--

550
01:12:18,000 --> 01:12:21,252
قالوا أنهم سيفعلون أشياء فظيعة
لا يقولون لي أي شيء.

551
01:12:27,217 --> 01:12:27,967
لا.

552
01:12:35,476 --> 01:12:36,196
العنبر.

553
01:12:57,956 --> 01:12:59,123
افعلها.

554
01:13:19,895 --> 01:13:21,312
بول.

555
01:13:22,689 --> 01:13:25,316
- كم عدد الرصاصات التي حصلت عليها؟
-لا يكفي.

556
01:13:28,195 --> 01:13:31,823
-استخدامها على أنفسنا؟
-l كنت أفكر في نفس الشيء.

557
01:14:09,278 --> 01:14:11,237
نزفهم.

558
01:15:35,197 --> 01:15:36,864
عليك المشاهدة أولا.

559
01:15:38,200 --> 01:15:40,076
رقم لا تفعل هذا.

560
01:15:41,119 --> 01:15:42,199
رقم اللعنة.

561
01:16:53,275 --> 01:16:56,652
تمام. لا يزال ثابتا. دعني أرى.

562
01:17:01,366 --> 01:17:03,826
يا إلهي. تمام.

563
01:17:06,872 --> 01:17:08,706
سيكون الأمر على ما يرام.

564
01:17:15,380 --> 01:17:17,298
أحتاج إلى إيقاف السفينة.

565
01:17:37,611 --> 01:17:39,612
هل لديك أي فكرة
كيف يعمل هذا القرف؟

566
01:17:44,785 --> 01:17:45,535
لا.

567
01:18:14,523 --> 01:18:16,649
أعتقد أن هذا فعل شيئا.

568
01:18:19,861 --> 01:18:21,362
بول.

569
01:18:23,657 --> 01:18:24,740
لا.

570
01:18:40,841 --> 01:18:42,466
ستيلا.

571
01:18:52,477 --> 01:18:56,147
هل يبدو الأمر كما حدث في بارو؟

572
01:18:59,151 --> 01:19:02,236
عندما عقدت عزيزي إبن؟

573
01:19:02,904 --> 01:19:07,825
هل شعرت به يموت بين ذراعيك؟

574
01:19:33,643 --> 01:19:34,483
ستيلا.

575
01:20:30,152 --> 01:20:31,652
ستيلا.

576
01:20:32,118 --> 01:20:34,578
أستطيع أن أشم رائحة لك.

577
01:20:35,163 --> 01:20:37,957
أستطيع أن أشم رائحة دمك.

578
01:23:14,406 --> 01:23:16,532
لم أشعر بأي شيء.

579
01:23:21,454 --> 01:23:23,580
كان بإمكاني أن أترك السفينة تذهب--

580
01:23:23,580 --> 01:23:26,583
البرلمان 454، هل تقرأ؟

581
01:23:26,583 --> 01:23:29,086
- والانجراف إلى الظلام الذي لا نهاية له.

582
01:23:29,086 --> 01:23:32,339
البرلمان 454، هنا Z-E
ستيفن روما، خفر السواحل الأمريكي.

583
01:23:32,339 --> 01:23:34,049
هل يمكنك التحقق من موقعك؟

584
01:23:34,049 --> 01:23:36,427
نفسي معها.

585
01:23:38,388 --> 01:23:42,016
البرلمان 454 هل استلمتم
نقل النص الجماعي؟

586
01:23:42,434 --> 01:23:44,018
الرجاء الرد.

587
01:23:44,436 --> 01:23:49,064
البرلمان 454، يرجى الرد.
خفر السواحل الأمريكي، Z-E ستيفن روما.

588
01:23:50,066 --> 01:23:51,817
هل تنسخ؟

589
01:23:53,153 --> 01:23:55,487
البرلمان 454,
هل يمكنك التحقق من موقعك؟

590
01:23:55,487 --> 01:23:58,365
Z-E ستيفن روما,
خفر السواحل الأمريكي.

591
01:24:02,787 --> 01:24:05,289
ماذا وجدوا على تلك السفينة...

592
01:24:07,167 --> 01:24:08,959
…لم يكن في الأخبار أبدًا.

593
01:24:10,253 --> 01:24:12,755
لم يتحدث أحد عن ذلك من قبل.

594
01:24:19,971 --> 01:24:25,309
فكرت في البحث
للمزيد من الأشخاص الذين لديهم قصص مثل قصتي.

595
01:24:28,480 --> 01:24:30,731
لكنني عرفت واحدة بالفعل.

596
01:26:11,207 --> 01:26:12,541
تعال.

597
01:26:41,988 --> 01:26:45,449
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

598
01:26:45,449 --> 01:26:46,289
لو سمحت.

599
01:26:51,539 --> 01:26:52,289
لا.

600
01:28:39,772 --> 01:28:41,440
إبن.

601
01:28:44,110 --> 01:28:46,445
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

602
01:28:47,322 --> 01:28:49,448
لا أستطيع أن أتركك.